Demokratisches Vaterunser  (Lk 11,2-4

Unser Vater, der du bist mitten unter uns,

Dir erweisen wir Ehre,

ob Dein Name Jahwe, Gott oder Allah ist.

Hilf uns, eine Gesellschaft zu schaffen,

in der Gerechtigkeit regiert,

Und in der alle Menschen erhalten,

was sie für ein menschenwürdiges Leben brauchen.

Lass uns Barmherzigkeit finden,

wo die Gerechtigkeit nicht reicht,

So wie wir versprechen, auch selbst

immer bereit zur Versöhnung zu sein

und steh uns bei, wenn uns der Wunsch,

über anderen zu stehen, in Versuchung führt.